Granted, I'm sure Em and his daughter have had a conversation about his lyrics before, so after hearing his earlier albums, she's probably not shocked as much anymore.
Still, there has to be some conversation. Like "Uh dad, you called him a fag?" "Uhhhh.... yeah I did..."