it's a T.A.T.U. song in Russian and I"m dying to know what it means in English, can anbyody translate it for me?
Nikomu nikto ne vinovat
Kazhdoi luzhe po svoyei lune
Tol'ko bol'she net koordinat
Na kotoryh ty naidyoshsya mne
Ya uzhe ne tam a ty ne zdes'
Razminulish' glupo oblaka*
Obez'yanka, ty poka chto yest' **
Obez'yanka, ya zhiva poka
[Chorus]
Moya veselaya
Moya smeshnaya bol'
Ya obez'yanka-nol'
Ty obez'yanka-nol'
Chestnyh psihov mozhno ne lechit'
Ne otpustit ni tebe ni mne
S etoi grusti nam ne soskochit'
Obez'yanki budut zhit' v tyur'me
Obez'yanki budut zhit v tyur'me
Vsem lyubov', a obez'yankam grust'
Obez'yanka ty prisnishsya mne
Obez'yanka ya tebe prisnyus'
[Chorus 3x]
anybody know what this means?
6 posts
• Page 1 of 1
anybody know what this means?
by Miss Dre » Jun 30th, '06, 17:22
-
Miss Dre - Trailer Trash
- Posts: 297
- Joined: Oct 8th, '05, 19:51
- Location: New Haven, Michigan
by DOPE » Jun 30th, '06, 17:38
i like TATU they sexy
"It's amazing that the amount of news that happens in the world every day always just exactly fits the newspaper."
My basic disk will make you take a razor to your wrist
Make you satanistic
Make you take the pistol to your face
N place the clip N cock it back
N let it go until your brains are rippin out your skull so bad
To sew you back would be a waste of stitches
hybridpurity.webs.com
My basic disk will make you take a razor to your wrist
Make you satanistic
Make you take the pistol to your face
N place the clip N cock it back
N let it go until your brains are rippin out your skull so bad
To sew you back would be a waste of stitches
hybridpurity.webs.com
-
DOPE - Soldier
- Posts: 1665
- Joined: Jul 25th, '05, 17:08
- Gender: Male
by katastrophe » Jun 30th, '06, 19:34
never heard of them but its probably because i dont live in Russia 
-
katastrophe - Under The Influence
- Posts: 4981
- Joined: May 24th, '05, 04:20
- Location: wherever my computer is located
- Gender: Male
by Lil Pimp Tell 'Em » Jun 30th, '06, 19:41
ive herd of them...we have tht cd sumwhere in my house...ne way best thing todo is go on to google type russian translator then paste tht 
or u can wait for aspirine
or u can wait for aspirine
Its legendary status sittin behind this computer wiigga
-
Lil Pimp Tell 'Em - Band Leader
- Posts: 7455
- Joined: Feb 7th, '06, 23:41
- Gender: Male
by Fi.J. » Jul 3rd, '06, 17:52
AspirinE wrote:the text is either made with errors or TATU are brain damaged.
Give me the name of the song, so i can find the right lyrics and translate it.
word
Fi.J.
There's a certain mystique when I speak, that you notice that it's sorta unique,
cos you know it's me, my poetry's deep, and I'm still matic the way I flow to this beat, you can't sit still, it's like tryin to smoke crack and go to sleep, I'm strapped
PROOF RIP..
There's a certain mystique when I speak, that you notice that it's sorta unique,
cos you know it's me, my poetry's deep, and I'm still matic the way I flow to this beat, you can't sit still, it's like tryin to smoke crack and go to sleep, I'm strapped
PROOF RIP..
-
Fi.J. - Renegade
- Posts: 2151
- Joined: Nov 26th, '05, 16:17
- Location: Milan, Italy
- Gender: Female
6 posts
• Page 1 of 1
Who is online
Users browsing this forum: No registered users